談國外遊戲裡的中國文化 誰在動我們的乳酪

本文來源：遊俠網

　　我們生活在一個全球化的時代，從肯德基到西裝革履，從耶誕節到西方式婚禮，全球化影響著國人生活的方方面面。而就在我們看著韓劇吃著日本料理的同時，也要看到許多中國風式的事物同樣出口國外。無論是早期的李小龍式電影掀起國外功夫熱潮，還是近年《功夫熊貓》的熱賣，似乎帶有“中國”標籤的東西在國外已成為了香餑餑。而就在近年的遊戲界這一規律貌似同樣成立。

　　關鍵字：日本《三國志12》

　　關鍵字描述：一個在學習中崛起的國家，一個永遠挖掘不完的題材

　　從《三國志1》到《三國志11》，從FC平臺到MD再到PS、PC，從普通的畫風到現在成熟的工筆水彩畫風……它在變，但似乎又始終沒變過，現在玩起來還是很想與同伴爭論誰是第一武將； 還是很想找個人比一比誰打下的地盤更大，誰能第一個統一；還是依然很喜歡貂蟬；還是……

　　而《三國志12》終於在5年的等待之後馬上就要發佈了，對於它期待與議論總是並存：到底五年磨礪出的寶劍是何鋒利？戰鬥系統是否有新的突破？採取的君主制是否沒有太閣制給力？把人物塑造的攻受分明到底好不好？相信明年，新一輪的三國熱就會來襲了，冷飯又將被炒熱。

　　而在激動之餘，你是否也曾關注這個遊戲的幕後呢？那個我們耳熟能詳的光榮公司，以及那個讓我們難以釋懷的國家——日本。“他山之石可以攻玉”，用這個詞來形容日本的發展史再恰當不過了。自唐朝的鑒真東渡，日本找到了他山的第一塊石頭，而其後一發不可收拾，連續發出19次的遣唐使船，帶回了中國的大量書籍，從此，日本的武士階級必修的科目便是四書五經。而近代時期先於中國引入西方先進理念，又使得它徹底反超了我們，就算是二戰的全面戰敗，也沒能讓這個善於學習的國家沒落，完美嵌套美國模式使它一度成為世界第二大經濟體。

　　而光榮公司作為日本遊戲界的代表恰是這個國家的完美縮影。看看它的代表作的名字就知道了：《西遊記》、《三國志戰記》、《三國志曹操傳》、《三國志孔明傳》、《真三國無雙》、《封神演義》、《成吉思汗》。恐怕世界上再找不出一個遊戲公司對中國文化如此感興趣，也沒有哪個公司能像光榮這樣深入地挖掘三國歷史，而最重要的是，它成功地虜獲了中國玩家的心。

　　這就好像日本的工業模式：從我們這裡進口廉價的原料，然後加工成品高價賣給我們；在文化領域這種差價表現的更為明顯，因為學習別國的文化是不需要進口成本的，而更詭異的是我們的玩家似乎從未發覺自己花錢買的是自己的文化。

　　而反觀中國遊戲界，採用亞洲其他文化題材成功的——沒有；歐美魔幻奇幻題材成功的——沒有；就連本國的歷史題材，認真學習銳意進取的——還是沒有。

　　借用趙本山的話說，叫做“你說你別人的文化一個都沒學著，自己的文化還倒搭給別人了”。而究其責任，其實非遊戲從業者的不作為，而是這個國家的浮躁所在。它的浮躁甚至衍生成兩個極端：要麼不學習或片面的學習，要麼照搬照抄式的山寨行為。

　　前者用偉人的話很好解釋，叫做“去其糟粕，取其精華”，電影進來一刀切，遊戲進來一刀切，幾乎外來的文化進來都要切一刀。用韓寒的話說：“我們生活在一個限制級的國家”；而更有甚者乾脆把外來文化拒之於國門之外，這很大程度上要歸功於可敬可愛的“防火牆之父”方濱興校長。

　　而後一個極端就是我們聞名於世的“山寨”，毫不做作的講，我們的山寨“技術”在世界上無人可出其右。這個星球上幾乎沒有我們不能靠山寨“學習”的，而奇怪的是，每個人都知道山寨不好，卻依然無法阻止它的蔓延。因為事實證明，在這個國度裡原創者要遏制山寨，維護自己的權利，往往要付出比自己受到的權利損害還多得多的成本，恐怕這才是我們山寨大行其道的根本原因吧。

　　“天朝物產豐盈無所不有，原不籍外夷貨物以通無有”，乾隆當年的一句話還縈繞在心，如今問句：“往日供以學者反受制于學者，何以處之？”