@KTzone » 校園 - 功課交流 » 幫幫忙!! 中翻英


2008-5-12 00:43 hbo310678
<習性>

熊貓喜歡獨居,每隻熊貓有單獨的活動區域。



<分佈>
大熊貓分佈圖大熊貓主要棲息於海拔1400米—3500米,落葉闊葉林,
針闊混交林和亞高山針葉林帶的山地竹林內。主要分佈在中國的陝西南部、甘肅及四川等地。



<外形特徵>

四川大熊貓的頭大而且長,牙齒小,更類似於熊,胸斑黑色、腹毛白。

秦嶺大熊貓亞種的頭圓,頭骨小,牙齒大,更近似於貓,胸斑為暗棕色、腹毛棕色,看上去更惹人喜愛。目前僅存273隻,更加瀕危。



中文  翻成  英文   



謝謝幫忙

2008-8-15 18:19 lalama0205
Habit>

Pandas prefer living alone, each infant a separate activity area.



<Distribution>
Distribution of giant pandas at the Giant Panda habitat major -3500 m 1,400 m above sea level, deciduous broad-leaved forest,
- Broad and subalpine mixed coniferous forest belt in the mountainous bamboo forests. Mainly distributed in south China's Shaanxi, Gansu and Sichuan and other places.



<Shape characteristics>

Sichuan Giant Panda and the first major long, teeth small, more like bears, black grouper chest, abdomen white hair.

Qinling panda sub-species of the first round, small skull, teeth, more akin to cats, for the dark brown spots chest, abdomen brown hair, looks more favorite. At present only 273, more endangered.

2009-12-23 18:16 juliam66
Habit>

Pandas love living alone, each infant a separate activity area.



<Distribution>
Distribution of giant pandas at the Giant Panda habitat major -3500 m 1,400 m above sea level, deciduous broad-leaved forest,
- Broad and subalpine mixed coniferous forest belt in the mountainous bamboo forests. Mainly distributed in south China's Shaanxi, Gansu and Sichuan and other places.



<Shape characteristics>

Sichuan Giant Panda and the first major long, teeth small, more like bears, black grouper chest, abdomen white hair.

Qinling panda sub-species of the first round, small skull, teeth, more akin to cats, for the dark brown spots chest, abdomen brown hair, looks more favorite. At present only 273, more endangered.

頁: [1]
查看完整版本: 幫幫忙!! 中翻英


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.